Paroles de chansons, traduction et explication de texte et paroles, dernières et nouvelles chansons, biographie Dahmane Elharrachi : Complétez votre Collection Chico & The Gypsies. oh emigrant. Read or print original Ya Rayah lyrics 2021 updated! Pentru cei ce iubesc poezia lui Gabriela Mistral... Hi Ahmad, finalement, tu dois revenir. Finalement, tu dois revenir Combien de gens ignorants ont regretté cela avant toi et moi (x2). « Ya rayah » signifie « Toi qui t'en va ». Why is it your heart so sad? Deezer : musique en streaming gratuite. Combien de pays surpeuplés et de terres vides as-tu vu? Rachid Taha - Ya Rayah (traducción letra en español) - Ya rayah win msafar trouh taâya wa twali Chhal nadmou laâbad al ghaflin qablak ou qalbi (bis / Chhal cheft al … La chanson originale a fait le tour du monde et a été traduite en plusieurs langues tout en gardant la même mélodie. Le destin et le temps suivent leur cours, mais tu l'ignores. combien de gens ignorants ont regretté cela avant toi et moi (x). Ya rayah win msafar trouh taaya wa twali. Replique : Ch'hal shaft albouldan l'amrin wa l'berr l'khali Ch'hal dayya't wqat wa ch'hal tzid mazal tkhalli Ya l'ghayeb fe blad ennas ch'hal taaya ma tajri Fik waad el qoudra wala zman we nta ma tadri . Complétez votre Collection Rachid Taha. parole s et traduction de «ya rayah ». Guten Morgen Ecouter les paroles de Rachid Taha 'Kelma', 'Douce France (Sweet France)', 'Aie Aie Aie', 'Ya rayah' avec leur traduction (video lyrics) You'll end up back, How many people have regretted unwise before you and me (bis). Discrètement loufoque, Ya Rayah procède à la récolte hétéroclite d'objets et d'images. Ya rayah win msafar trouh taaya wa twali Chhal nadmou laabad el ghaflin qablak ou qabli Ya rayah win msafar trouh taaya wa twali Chhal nadmou laabad el ghaflin qablak ou qabli Chhal cheft al bouldan laamrine wa lber al khali Liste des paroles de Rachid Taha. parole s officielles ♪ ya rayah ♪. Merci beaucoup!! Thank you so much! I hope I Helped you. Finalement, tu dois revenir, Combien de gens ignorants ont regretté cela avant toi et moi (x2). J'y sentais déjà une certaine nostalgie et une grande beauté. Ya Rayah Il me semble avoir entendu pour une des premières fois cette chanson lors du concert "1,2,3, soleil" qui rassemblait Rachid Taha, Khaled et Faudel. Ainsi, le cœur revient à son créateur, le plus Grand. Les difficultés prendront fin et tu n'as plus à apprendre ou construire quoi que ce soit, Les jours ne durent pas, tout comme ta jeunesse et la mienne, Oh pauvre garçon qui a raté sa chance tel que j'ai manqué la mienne, Oh voyageur, je te donne un conseil à suivre tout de suite, Vois ce qui est dans ton intérêt avant que tu ne vendes ou achètes, Oh dormeur, tes nouvelles me parvenaient et ce qui t'est arrivé m'est arrivé. Ya rayah win msafar trouh taaya wa twali Chhal nadmou laabad el ghaflin qablak ou qabli. Une de ses chansons les plus célèbres Ya Rayah (en) (Ô partant) a connu un grand succès en Algérie et en France, Rachid Taha en a fait la reprise. Ya rayah win msafar trouh ta'ya wa twalli Ch'hal nadmou l'bad l'ghaflin qablak wa qabli . Comme son titre l'indique, la chanson aborde le sujet de la migration. « Ya rayah » signifie « Toi qui t'en va ». Rachid Taha - Ya Rayah Lyrics & Traduction. Dahmane El harrachi se permet, en utilisant toute la sagesse qu'il possède ainsi que son expérience sur la vie, de donner des conseils à tous ceux qui désirent résider dans un pays étranger loin de leur patrie mère. Chhal nadmou laabad el ghaflin qablak ou qabli (bis) Chhal cheft al bouldan laamrine wa lber al khali. Up until the past 15 years this song was known to be Dahman El Harrachi's original song and in the Chaâbi/Andalous tradition of Algiers. Dahmane Elharrachi : Ya Rayah paroles et traduction de la chanson . Why are you standing there like an unhappy? Sorry for my english who is surely not perfect i'm a french girl .. Music video by Rachid Taha performing Ya Rayah. "Ya Rayah" (Arabic: يا رايح Yâ râyiḥ) is an Algerian chaâbi song composed and performed in the 1970s by Dahmane El Harrachi (Amrani Abderrahmane).Up until the past 15 years this song was known to be Dahman El Harrachi's original song and in the Chaâbi/Andalous tradition of Algiers. The translation has given me jest and good enough translation. Clip,Rachid Taha,Ya Rayah,Extrait De L'Album Carte Blanche,Sortie En 1997. Traduction de « Ya Rayah » par Rachid Taha (رشيد طه), arabe → français Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски العربية فارسی 日本語 한국어 Retrouve toutes les chansons pour Rachid Taha ainsi que de nombreux clips. Pourquoi ton cœur est si triste? Combien de temps as-tu perdu? Chhal nadmou laabad el ghaflin qablak ou qabli (bis), Chhal cheft al bouldan laamrine wa lber al khali, Chhal dhiyaat wqat chhal tzid mazal ou t'khali, Ya lghayeb fi bled ennas chhal taaya ma tadjri, Tzid waad el qoudra wala zmane wenta ma tedri, Aalach qalbek hzine waalach hakdha ki zawali, Matdoum achadda wila tzid taalem ou tabni, maydoumou layyam walay doum seghrek ou seghri, Ya hlilou meskine li ghab saadou ki zahri, Ya msafer naatik oussaayti addiha el bakri, Chouf ma yeslah bik qbal ma tbia ou ma techri, Ya nnayem djani khabrek ma sralek ma srali, Hakdha rad el qalb bel djbine sabhane el aali, Oh traveler, where you going ? © 1997 Barclayhttp://vevo.ly/yhmjmM How many overpopulated countries and desert areas have you seen? Chhal nadmou laabad el ghaflin qablak ou qabli (bis), Chhal cheft al bouldan laamrine wa lber al khali, Chhal dhiyaat wqat chhal tzid mazal ou t'khali, Ya lghayeb fi bled ennas chhal taaya ma tadjri, Tzid waad el qoudra wala zmane wenta ma tedri, Aalach qalbek hzine waalach hakdha ki zawali, Matdoum achadda wila tzid taalem ou tabni, maydoumou layyam walay doum seghrek ou seghri, Ya hlilou meskine li ghab saadou ki zahri, Ya msafer naatik oussaayti addiha el bakri, Chouf ma yeslah bik qbal ma tbia ou ma techri, Ya nnayem djani khabrek ma sralek ma srali, Hakdha rad el qalb bel djbine sabhane el aali, Oh émigrant où vas-tu? chhal cheft al bouldan laamrine wa lber al parole ya rayah dahmane el harrachi lyrics. Oh Emigrant. Could you take a look at the updated ... lyrical school - パジャマパーティー (Pajama Party), Fabrizio Moro & Ermal Meta - Non mi avete fatto niente. Ya lghayeb fi bled ennas chhal taaya ma tadjri. Oh you the stranger, you never cease to run in other countries, Destiny and time follow their race but you do not know it. "Ya Rayah" (Arabic: يا رايح Yâ râyiḥ) is an Algerian chaâbi song composed and performed in the 1970s by Dahmane El Harrachi (Amrani Abderrahmane). … Hatik - Angela. Paroles.net dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM) Sélection des chansons du moment. Cherchez rayah et beaucoup d’autres mots dans le dictionnaire de définitions en anglais de Reverso. Love from California!! Ya rayah win msafar trouh taâya wa twali Ch'hal nadmou laâbad el ghaflin qablak ou qabli Oh emigrant où vas-tu? Définitions de rachid taha live, synonymes, antonymes, dérivés de rachid taha live, dictionnaire analogique de rachid taha live (anglais) Écoutez Ya Rayah par Rachid Taha - Il Caimano (Un film di Nanni Moretti). Но Евгений ... Nun, da bin ich wieder und seh sie schon, die ... Music Travel Love Band - Miss You Like Crazy. Combien en as-tu encore à perdre? ya rayah win msafar trouh taâya wa twali. Es gibt keinen Schutzdach in der ... «Если б её я не сорвала» - не короче. oh emigrant où vastu? Contextual translation of "rayah" into English. Comme son titre l'indique, la chanson aborde le sujet de la migration. The difficulties do not last and you do not learn build and nothing more, The days do not last, just like your youth and mine, Oh the unfortunate luck of which went like mine, Oh you who travel, I give you an advice to follow now, See what suits you before you buy or sell, Oh you the sleepy, news reached me of you, it happened to you what happened to me, So the heart back to its creator the Almighty. "you, the one leaving") is an Algerian chaâbi song written and performed in 1973 by Dahmane El Harrachi (Amrani Abderrahmane). Dahmane El harrachi se permet, en utilisant toute la sagesse qu'il possède ainsi que son expérience sur la vie, de donner des conseils à tous ceux qui désirent résider dans un pays étranger loin de leur patrie mère. Human translations with examples: ya rayah. How much are you losing more and that you let ? Toutes les paroles de Dahmane El Harrachi triées par ordre de popularité, avec leur vidéo et leur signification. Ya Rayah win msafar trouh taaya wa twali Chhal nadmou laabad el ghaflin qablak ou qabli Ya Rayah win msafar trouh taaya wa twali Chhal nadmou laabad el … Découvrez des références, des avis, des crédits, des chansons, et bien plus encore à propos de Chico & The Gypsies - Nomade "Ya Rayah" sur Discogs. Lyrics to 'Ya Rayah' by Rachid Taha. How much time have you wasted? Découvrez des références, des avis, des crédits, des chansons, et bien plus encore à propos de Rachid Taha - Ya Rayah sur Discogs. Au fil de cette énumération se succèdent des chaussures fumantes, une typographie en balade, des radiographies de pieds... L'assemblage de ces matériaux dessine un parcours ludique, révélant le mouvement d'une écriture en train de s'écrire. Et pourquoi restes-tu là misérable? Découvrez plus de 56 millions de titres, créez et écoutez vos propres playlists et partagez vos titres préférés avec vos amis. Ya rayah (in Arabic: يا رايح) (You’re leaving), is a song by Algerian singer-songwriter Amrani Abderrahmane, known as Dahmane El Harrachi. ch'hal nadmou laâbad el ghaflin qablak ou qabli. "Ya Rayah" (Arabic: يا رايح Yâ râyiḥ, i.e. Tzid waad el qoudra wala zmane wenta ma tedri. Oh émigré dans le pays des autre, sais-tu seulement ce qui se passe? Chhal dhiyaat wqat chhal tzid mazal ou t'khali. Ya rayah win msafar trouh taaya wa twali / Chhal nadmou laabad el ghaflin qablak ou