Apocalypse 18:1-13. Apocalypse 18 1 Après ces choses, je vis un autre ange descendant du ciel, ayant un grand pouvoir ; et la terre fut illuminée de sa gloire. 8 A cause de cela, en un même jour, ses fléaux arriveront, la mort, le deuil et la famine, et elle sera consumée par le feu. So great was his authority . Et vous, les saints, les apôtres, et les prophètes, réjouissez-vous aussi! Why should we waste our time and effort on that which will be consumed? Apocalypse 18 Segond 21 1 Après cela, je vis un autre ange descendre du ciel. Parce qu'elle dit en son coeur: Je suis assise en reine, je ne suis point veuve, et je ne verrai point de deuil! Toutes les nations ont bu du vin de la fureur de son impudicite, et les rois de la terre se sont livres avec elle à l’impudicite, et que les marchands de la terre se sont enrichis par la puissance de son luxe. 6 Payez-la comme elle a payé, et rendez-lui au double selon ses oeuvres. 22 Et l'on n'entendra plus chez toi les sons des joueurs de harpe, des musiciens, des joueurs de flûte et des joueurs de trompette, on ne trouvera plus chez toi aucun artisan d'un métier quelconque, on n'entendra plus chez toi le bruit de la meule. I saw another angel . En effet, le terme de Babylone est aussi utilisé dans un autre passage du Nouveau Testament. 13 de cinnamome, d'aromates, de parfums, de myrrhe, d'encens, de vin, d'huile, de fine farine, de blé, de boeufs, de brebis, de chevaux, de chars, de corps et d'âmes d'hommes. 18 Après ces choses, je vis un autre ange descendant du ciel, ayant un grand pouvoir ; et la terre fut illuminée de sa gloire. 9 Et tous les rois de la terre, qui se sont livrés avec elle à l'impudicité et au luxe, pleureront et se lamenteront à cause d'elle, quand ils verront la fumée de son embrasement. 2 Il cria d'une voix forte: «Elle est … 21 Alors un ange puissant prit une pierre semblable à une grande meule, et il la jeta dans la mer, en disant: Ainsi sera précipitée avec violence Babylone, la grande ville, et elle ne sera plus trouvée. 4 Cette femme était habillée de pourpre et d'écarlate et parée d'or, de pierres précieuses et de perles. En une seule heure est venu ton jugement! 18 Après cela, je vis descendre du ciel un autre ange, qui avait une grande autorité; et la terre fut éclairée de sa gloire. se réfugient dans cette ville. 14 Les fruits que désirait ton âme sont allés loin de toi; et toutes les choses délicates et magnifiques sont perdues pour toi, et tu ne les retrouveras plus. La chute de Babylone (Apocalypse 17.1-18.24), play Puis un des sept anges qui tenaient les sept coupes vint me parler et dit Viens je te montrerai le jugement de la grande prostituée qui est assise sur les grandes eaux C'est avec elle que les rois de la terre se sont livrés à l'immoralité et c'est du La destruction de la grande Babylone Au chapitre 18, la chute de Babylone et sa destruction nous sont décrites encore une fois de façon très approfondie et dans tous ses détails. 4 Et j'entendis du ciel une autre voix qui disait: Sortez du milieu d'elle, mon peuple, afin que vous ne participiez point à ses péchés, et que vous n'ayez point de part à ses fléaux. Apocalypse 18 Louis Segond (LSG). 9 Et tous les rois de la terre, qui se sont livrés avec elle à l'impudicité et au luxe, pleureront et se lamenteront à cause d'elle, quand ils verront la fumée de son embrasement. Et il cria avec force et à grande voix, et dit: Elle est tombée, elle est tombée, Babylone la grande, et elle est devenue la demeur... Read verse in Ostervald (French) 3 Alors il me transporta en esprit dans un désert et je vis une femme assise sur une bête écarlate, couverte de noms blasphématoires et qui avait sept têtes et dix cornes. John is using Ezekiel's prophecy against Tyre by stressing the merchants and the traders (Ezekiel 26 and 27). that the whole earth was lit up with his glory. Apocalypse 14 : 8 : « Un autre, un deuxième ange, le suivit en disant: "Elle est tombée, [elle est tombée,] Babylone la grande, elle qui a fait boire à toutes les nations le vin de la fureur de sa prostitution!" La grande ville, Babylone, la ville puissante! 20 Ciel, réjouis-toi sur elle! Et je vis une femme assise sur une bête écarlate, pleine de noms de bla… Et vous, les saints, les apôtres, et les prophètes, réjouissez-vous aussi! A la fin de sa première épître, l’apôtre Pierre termine en présentant les salutations de l’Eglise de Babylone : « L’Eglise des élus qui est à Babylone vous salue, ainsi que Marc, mon fils. Cette étude n'est pas un forum de débats sur ces positions mais cherche plutôt à aider ceux qui souhaitent recevoir de l'éclaircissement sur ces passages. 18 Après cela, je vis descendre du ciel un autre ange, qui avait une grande autorité; et la terre fut éclairée de sa gloire. La grande ville, où se sont enrichis par son opulence tous ceux qui ont des navires sur la mer, en une seule heure elle a été détruite! 11 Et les marchands de la terre pleurent et sont dans le deuil à cause d'elle, parce que personne n'achète plus leur cargaison. 2 Il cria d'une voix forte, disant: Elle est tombée, elle est tombée, Babylone la grande! 23 la lumière de la lampe ne brillera plus chez toi, et la voix de l'époux et de l'épouse ne sera plus entendue chez toi, parce que tes marchands étaient les grands de la terre, parce que toutes les nations ont été séduites par tes enchantements. Quelle est cette ville qu… Chapitre 18 . Like Sodom and Gomorrah (Genesis 18:20-21), the sins of Babylon have reached God in heaven (Revelation 18:4-5). La chute de Babylone, Apocalypse 17 : 1-24,, Babylone, chute, Apocalypse, Ap 17. malheur! And he cried with a mighty voice, saying, Fallen, fallen is Babylon the great, and is become a habitation of devils, and a hold of every unclean spirit, and a hold of every unclean and hateful bird. Louis Segond (LSG). Il avait un grand pouvoir et la terre fut illuminée de sa gloire. Apocalypse / Apocalypse 18 1 Après cela, je vis descendre du ciel un autre ange, qui avait une grande autorité; et la terre fut éclairée de sa gloire. Sign up for these short lessons that answer basic questions about the Bible. 19 Ils jetaient de la poussière sur leurs têtes, ils pleuraient et ils étaient dans le deuil, ils criaient et disaient: Malheur! 2 Et il cria d'une voix forte, en disant : « Elle est tombée, elle est tombée, Babylone la grande ! 2 Il cria d'une voix forte, disant: Elle est tombée, elle est tombée, Babylone la grande! 15 Les marchands de ces choses, qui se sont enrichis par elle, se tiendront éloignés, dans la crainte de son tourment; ils pleureront et seront dans le deuil. Babylone était une ville antique de Mésopotamie (actuel Irak).Une forte valeur symbolique a été attachée à cette grande capitale au fil des temps. La prostituée de Babylone aura une grande influence mondiale. 24 et parce qu'on a trouvé chez elle le sang des prophètes et des saints et de tous ceux qui ont été égorgés sur la terre. Revelation 18 warns us not to – because Babylon will burn. 2 Il cria d'une voix forte, disant: Elle est tombée, elle est tombée, Babylone la grande! coming down from heaven. 18 et ils s'écriaient, en voyant la fumée de son embrasement: Quelle ville était semblable à la grande ville? 15 Les marchands de ces choses, qui se sont enrichis par elle, se tiendront éloignés, dans la crainte de son tourment; ils pleureront et seront dans le deuil. À un moment donné, les rois soumis à l'Antéchrist se retourneront cependant contre elle et la détruiront avec haine (Apocalypse 17.16). 17 Et tous les pilotes, tous ceux qui naviguent vers ce lieu, les marins, et tous ceux qui exploitent la mer, se tenaient éloignés. 12 cargaison d'or, d'argent, de pierres précieuses, de perles, de fin lin, de pourpre, de soie, d'écarlate, de toute espèce de bois de senteur, de toute espèce d'objets d'ivoire, de toute espèce d'objets en bois très précieux, en airain, en fer et en marbre. Apocalypse 18 Louis Segond 1910 1 Après cela, je vis descendre du ciel un autre ange, qui avait une grande autorité; et la terre fut éclairée de sa gloire. NOTE: Nous savons que plusieurs visions eschatologiques existent dans l'Église. Car Dieu vous a fait justice en la jugeant. 18 et ils s'écriaient, en voyant la fumée de son embrasement: Quelle ville était semblable à la grande ville? 3 parce que toutes les nations ont bu du vin de la fureur de son impudicité, et que les rois de la terre se sont livrés avec elle à l'impudicité, et que les marchands de la terre se sont enrichis par la puissance de son luxe. In a strong voice he cried out: “Fallen is Babylon the great! 10 Se tenant éloignés, dans la crainte de son tourment, ils diront: Malheur! malheur! 5 Car ses péchés se sont accumulés jusqu'au ciel, et Dieu s'est souvenu de ses iniquités. Selon Apocalypse 19:3 La fumée de sa destruction montera pour l’éternité. 18 Après cela, je vis descendre du ciel un autre ange, qui avait une grande autorité; et la terre fut éclairée de sa gloire. 8 A cause de cela, en un même jour, ses fléaux arriveront, la mort, le deuil et la famine, et elle sera consumée par le feu. malheur! 7 Autant elle s'est glorifiée et plongée dans le luxe, autant donnez-lui de tourment et de deuil. Revelation 18:5, “for her sins have piled up as high as heaven” seems to be a clear reference to the tower and the spirit of Babylon. la grande Babylone # 18.2 Voir Apocalypse 14.8 et la note.! 2 Il cria d'une voix forte, disant: Elle est tombée, elle est tombée, Babylone la grande! 22 Et l'on n'entendra plus chez toi les sons des joueurs de harpe, des musiciens, des joueurs de flûte et des joueurs de trompette, on ne trouvera plus chez toi aucun artisan d'un métier quelconque, on n'entendra plus chez toi le bruit de la meule. Elle est devenue une habitation de démons, un repaire de tout esprit impur, un repaire de tout oiseau impur et odieux. Tous les esprits impurs, tous les oiseaux impurs et dégoûtants. 6 Payez-la comme elle a payé, et rendez-lui au double selon ses oeuvres. Elle est devenue une habitation de démons, un repaire pour tout esprit impur, un repaire pour tout oiseau impur et détestable. Babylon in Revelation 18. 2 Il cria d'une voix forte, disant: Elle est tombée, elle est tombée, Babylone la grande! Il cria d'une voix forte : « Elle est tombée, [elle est tombée, ] Babylone la grande ! 24 et parce qu'on a trouvé chez elle le sang des prophètes et des saints et de tous ceux qui ont été égorgés sur la terre. Apocalypse 18 20 Ô ciel, réjouis-toi sur elle, et [vous] les saints et les apôtres et les prophètes ! Ce chapitre doit en effet être lu attentivement par chacun, pour que l’on ait devant les … Car il est puissant, le Seigneur Dieu qui l'a jugée. malheur! La grande ville, où se sont enrichis par son opulence tous ceux qui ont des navires sur la mer, en une seule heure elle a été détruite! 19 Ils jetaient de la poussière sur leurs têtes, ils pleuraient et ils étaient dans le deuil, ils criaient et disaient: Malheur! Décrivant la vision qu’il a eue, l’apôtre Jean écrit : « Il me transporta en esprit dans un désert. Like the early tower of Babel, Babylon’s commercial and political sins of independence and arrogance have reached up into heaven in man’s attempt to be like God. Merci ! Car il est puissant, le Seigneur Dieu qui l'a jugée. En une seule heure tant de richesses ont été détruites! 11 Et les marchands de la terre pleurent et sont dans le deuil à cause d'elle, parce que personne n'achète plus leur cargaison. Dans la coupe où elle a versé, versez-lui au double. 16 et diront: Malheur! Elle est devenue une habitation de démons, un repaire de tout esprit impur, un repaire de tout oiseau impur et odieux, Dans la coupe où elle a versé, versez-lui au double. car Dieu a jugé votre cause [en tirant vengeance] d’elle a . Elle est devenue une habitation de démons, un repaire de tout esprit impur, un repaire de tout oiseau impur et odieux, Car Dieu vous a fait justice en la jugeant. It is the kings of the earth and the merchants who lament. Apocalypse 18 :21 « Ainsi sera précipitée avec violence Babylone, la grande ville, et elle ne sera plus trouvée. La grande ville, Babylone, la ville puissante! 13 de cinnamome, d'aromates, de parfums, de myrrhe, d'encens, de vin, d'huile, de fine farine, de blé, de boeufs, de brebis, de chevaux, de chars, de corps et d'âmes d'hommes. Who mourns the fall of Babylon? APOCALYPSE ‘REVELATION’ CHAPTER XVIII † † After this. Fallen! Après cela, je vis descendre du ciel un autre ange, qui avait une grande autorité; et la terre fut éclairée de sa gloire. 7 Autant elle s'est glorifiée et plongée dans le luxe, autant donnez-lui de tourment et de deuil. 2 Il cria d'une voix forte, disant: Elle est tombée, elle est tombée, Babylone la grande! Quand les étudiants de la Bible lisent l’Apocalypse, ils y découvrent une Babylone bien différente de celle décrite dans l’Ancien Testament. » 1 Pierre 5:13. 18 Après cela, je vis descendre du ciel un autre ange, qui avait une grande autorité; et la terre fut éclairée de sa gloire. 23 la lumière de la lampe ne brillera plus chez toi, et la voix de l'époux et de l'épouse ne sera plus entendue chez toi, parce que tes marchands étaient les grands de la terre, parce que toutes les nations ont été séduites par tes enchantements. Elle est devenue une habitation de démons, un repaire de tout esprit impur, un repaire de tout oiseau impur et odieux. Avant d’aborder l’Apocalypse, j’évoquerai brièvement un premier verset. En une seule heure tant de richesses ont été détruites! Elle est devenue la demeure de démons, le repaire de tout esprit impur, de tout oiseau impur, et elle en fut haïe. Apocalypse 18:4-5 - « J’entendis une autre voix du ciel, qui dit : sortez de Babylone, mon peuple, de peur que vous n’ayez part à ses péchés, et que vous ne receviez de ses plaies ; parce que ses péchés sont parvenus jusqu’au ciel, et que Dieu s’est souvenu de ses iniquités. 4 Et j'entendis du ciel une autre voix qui disait: Sortez du milieu d'elle, mon peuple, afin que vous ne participiez point à ses péchés, et que vous n'ayez point de part à ses fléaux. Apocalypse 18 Après cela, je vis descendre du ciel un autre ange, qui avait un grand pouvoir. 16 et diront: Malheur! Elle est devenue une habitation de démons, un repaire pour tout esprit impur, un repaire pour tout oiseau impur et détestable. La chute de la grande Babylone et ses conséquences. Babylon’s iniquities will have become full. malheur! Apocalypse 17:6-7 -“And I saw the woman drunk with the blood of the saints, … Même si cela ne veut pas forcément dire qu’il a le même sens dans ces deux passages, je pense qu’il n’est pas inintéressant de l’examiner. 12 cargaison d'or, d'argent, de pierres précieuses, de perles, de fin lin, de pourpre, de soie, d'écarlate, de toute espèce de bois de senteur, de toute espèce d'objets d'ivoire, de toute espèce d'objets en bois très précieux, en airain, en fer et en marbre. 2 Et il cria avec une forte voix, disant : Elle est tombée, elle est tombée, Babylone la grande ! 21 Alors un ange puissant prit une pierre semblable à une grande meule, et il la jeta dans la mer, en disant: Ainsi sera précipitée avec violence Babylone, la grande ville, et elle ne sera plus trouvée. En plus d’être un grand royaume comme la Babylone antique, cette Babylone est décrite comme une femme étant assise sur une bête. le vin de sa prostitution à tous les peuples. Apocalypse 18 18 Deuxième parole : la chute de Babylone # 18 titre Voir les prophéties de l’Ancien Testament sur la chute de Babylone ( Es 3 ; 21 ; 47 ; Jr 50 ) et de Tyr ( Ez 26 ; 27 ). Sign up for these short lessons that answer basic questions about the Bible. Louis Segond (LSG). En une seule heure est venu ton jugement! Apocalypse 18 … 3 parce que toutes les nations ont bu du vin de la fureur de son impudicité, et que les rois de la terre se sont livrés avec elle à l'impudicité, et que les marchands de la terre se sont enrichis par la puissance de son luxe. 3 Oui, elle a donné en abondance. 20 Ciel, réjouis-toi sur elle! 10 Se tenant éloignés, dans la crainte de son tourment, ils diront: Malheur! La chute de Babylone Livre de l'Apocalypse (18.2 ~ Traduit du grec) : « Elle est tombée, elle est tombée, la grande Babylone ! Revelation 18:24 - Babylon of the Old Testament and New Testament persecuted the followers of God. 21 Et un ange puissant leva une pierre, comme une grande meule, et la jeta dans la mer, disant : Ainsi sera jetée avec violence Babylone … La grande ville, qui était vêtue de fin lin, de pourpre et d'écarlate, et parée d'or, de pierres précieuses et de perles! malheur! Apocalypse chapitre 18 ... Babylone la grande! C’est là que les esprits mauvais habitent maintenant. The whore is a woman. 2 Il cria d'une voix forte, disant: Elle est tombée, elle est tombée, Babylone la grande! La terre fut éclairée de sa gloire. 3 parce que toutes les nations ont bu du vin de la fureur de son impudicité, et que les rois de la terre se sont livrés avec elle à l'impudicité, et que les marchands de la terre se sont enrichis par la puissance de son luxe. 5 Car ses péchés se sont accumulés jusqu'au ciel, et Dieu s'est souvenu de ses iniquités. Elle dominera le monde entier, car elle est « la grande ville qui exerce la royauté sur les rois de la terre » (Apocalypse 17.18). La grande ville, qui était vêtue de fin lin, de pourpre et d'écarlate, et parée d'or, de pierres précieuses et de perles! Apocalypse 18 – Babylone la grande est tombee, et devenue une habitation de demons, un repaire de tout esprit impur, un repaire de tout oiseau impur et odieux. Babylon is now front and center and proclaimed to be the literal prophetical representation of the Anti-Christ’s one-world economic system (Revelation 18:1-3). Parce qu'elle dit en son coeur: Je suis assise en reine, je ne suis point veuve, et je ne verrai point de deuil! 14 Les fruits que désirait ton âme sont allés loin de toi; et toutes les choses délicates et magnifiques sont perdues pour toi, et tu ne les retrouveras plus. 17 Et tous les pilotes, tous ceux qui naviguent vers ce lieu, les marins, et tous ceux qui exploitent la mer, se tenaient éloignés.