Dans sa proposition de lecture globale du monde, il voit le capitalisme se couler dans des inégalités déjà existantes et nous propose également une grammaire décryptant ces échanges. Julien Green C'est donc tout un groupe de jeunes professeurs (parmi lesquels Claude Lévi-Strauss, Jean Maugüé, Pierre Monbeig) qui partent avec Braudel de l'autre côté de l'Atlantique. Jean-Jacques Gautier Jean Dutourd Marguerite Yourcenar Toujours attaché au regroupement des disciplines, il recrute à la VIe section de l'EPHE Clemens Heller, qui devient bientôt son second. En février 1979, il fait partie des 34 signataires de la déclaration rédigée par Léon Poliakov et Pierre Vidal-Naquet pour démonter la rhétorique négationniste de Robert Faurisson[30]. Le directeur du CNAC, Blaise Gautier, qui connaissait la revue Art et Création, avait en effet indiqué à Jean Hélion (dont il avait programmé une … Jean Leymarie, né le 17 juillet 1919 à Gagnac-sur-Cère (Lot) et mort le 9 mars 2006 à Paris, est un historien d'art français. Maurice Rheims 28. Il écrit à cette époque dans la revue de l'économiste André Marchal. Sans doute trop « gaulliste », il est dans le camp des « politiques », ceux qui sont mis à l'écart à cause de leurs opinions politiques interdites par le IIIe Reich. Économies, Sociétés, Civilisations, Réseau des bibliothèques de Suisse occidentale, Fernand Braudel Institute of World Economics - Sao Paulo, Portail des sciences humaines et sociales, https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Fernand_Braudel&oldid=178473384, Enseignant à l'Institut d'études politiques de Paris, Enseignant à l'École des hautes études en sciences sociales, Membre de l'Académie américaine des arts et des sciences, Membre de l'Académie bavaroise des sciences, Membre de l'Académie des sciences de Heidelberg, Membre de l'Académie hongroise des sciences, Membre de l'Académie serbe des sciences et des arts, Docteur honoris causa de l'université d'Oxford, Docteur honoris causa de l'université de Cambridge, Docteur honoris causa de l'université libre de Bruxelles, Docteur honoris causa de l'université de Genève, Docteur honoris causa de l'université de Chicago, Docteur honoris causa de l'université de Montréal, Enseignant au lycée Pasteur (Neuilly-sur-Seine), Personnalité inhumée au cimetière du Père-Lachaise (division 32), Article de Wikipédia avec notice d'autorité, Page pointant vers des dictionnaires ou encyclopédies généralistes, Page pointant vers des bases relatives à la littérature, Page pointant vers des bases relatives à la recherche, Portail:Sciences humaines et sociales/Articles liés, Portail:Littérature française ou francophone/Articles liés, Portail:Littérature française/Articles liés, Portail:Époque contemporaine/Articles liés, Portail:Biographie/Articles liés/Culture et arts, licence Creative Commons attribution, partage dans les mêmes conditions, comment citer les auteurs et mentionner la licence. Ce poste, qu'il occupe jusqu'en 1955, comporte beaucoup d'enjeux ; il est, en effet, au contact des futurs chercheurs et devient, pour les étudiants, un guide intellectuel. Il fait également publier une Méditerranée pour le grand public (le premier tome en 1977, le second en 1978), ainsi qu'un album sur l'Europe (1982), La Civilisation, l'histoire et l'aliment, en 1983, et un autre album sur Venise (1984). 36. Elle doit porter sur Philippe II et la politique espagnole en Méditerranée de 1559 à 1574. Cela ne l'empêche pas de soutenir sa thèse, « La Méditerranée et le monde méditerranéen à l'époque de Philippe II », le 1er mars 1947. 32. 7. C'est la guerre et la captivité qui le lui permettent. l'histoire presque immobile, « le temps géographique » dont les fluctuations sont quasi imperceptibles, qui a trait aux rapports de l'homme et du milieu (influence du géographe. Michel Déon Pour les communistes, les Annales sont considérées comme sociales-démocrates (ce qui équivalait alors à une insulte). Après une analyse sur le nombre d'hommes et son évolution, il traite de la nourriture, l'essentiel d'abord le superflu ensuite. Laurence Bertrand Dorléac. 33. L’historien de l’art est le spécialiste des courants artistiques et des formes d’art (peinture, sculpture, orfèvrerie, architecture, etc.) Louis Leprince-Ringuet Marcel Arland En parallèle de son activité d'enseignant, il travaille donc dans les archives parisiennes, espagnoles (à Madrid et Simancas, en 1928), et génoises (dans lesquelles il découvre les comptes de l'ambassadeur d'Espagne), et commence à publier des comptes-rendus et des articles dans la Revue africaine (le premier, date de 1928 et porte sur « Les Espagnols et l'Afrique du Nord de 1492 à 1577 »). Pour exprimer cette position originale, Braudel invente le terme de géohistoire[11]. 29. Dans la France de la décolonisation, il donne, grâce à son concept de « civilisation », une réflexion sur le Maghreb, mais aussi sur l'Amérique, l'Inde, l'Afrique[23]…. Il enseigne l'histoire de l'art à l'université Panthéon-Sorbonne [1] depuis 1999, où il dirige la spécialité Art et industrie (design, mode et arts décoratifs).Il a également enseigné à l'Université Paris-Sorbonne, à l'Université de Berkeley et dans des universités du Moyen-Orient [2 Son histoire personnelle est alors marquée par son divorce et son remariage avec Paule Pradel, à Tiaret (précedemment Tihert), à l'été 1933 (Daix 1995, p. 101). 19. La lecture marxiste de l'histoire passe par la longue durée ; le concept de lutte des classes permet d'étudier aussi bien l'esclave et son maître dans l'Antiquité, le serf et le seigneur, ou encore le prolétaire et le bourgeois. 40. Un enregistrement filmé conserve ce dernier cours du professeur Fernand Braudel[33]. En 1909, il rejoint son père pour suivre sa scolarité à Paris[6]. Georges Didi-Huberman est un philosophe et historien de l'art français, lauréat du Prix Adorno 2015. Au cours de l'hiver 1936-1937, il se rend aux archives de Dubrovnik (anciennement Raguse). Si Berenson fut apprécié en France plus qu'ailleurs, c'est parce qu'il répondait aux aspirations intellectuelles d'alors. 26. En 1920, il est en proie à l'incertitude concernant sa carrière. Quoi qu'il en soit, il travaille sérieusement à la rédaction de sa thèse (il multiplie les versions), et effectue le travail de mémoire, loin de ses fiches (restées à Paris), et loin de toute bibliothèque de recherche. Cette dernière se veut très classique dans son sujet. L'apport fondamental de son œuvre réside dans : Il divise ce temps en trois parties[36] : La thèse est rééditée à de nombreuses reprises, y compris en livre de poche. Civilisation matérielle, économie et capitalisme, « Nous avions la France derrière nous, nous étions adossés à la France ». Ce rez-de-chaussée reste énorme. 2. C'est une pure thèse d'histoire politique et diplomatique qu'il engage sous la direction de Georges Pagès. Il aborde les années 1950 et 1960 davantage en coordinateur qu'en chercheur. Maurice Besset. Ses premières intentions sont de se destiner à la médecine mais ses projets sont contrecarrés par son père. Il travaille à Alger jusqu'en 1932, au grand lycée d'Alger d'abord, puis à la faculté, comme professeur auxiliaire. Il expose sa stratégie d'unification des sciences humaines dans son célèbre article de 1958 : Histoire et sciences sociales : la longue durée qu'il écrit à vif en réaction à la publication du livre de Claude Lévi-Strauss Anthropologie structurale[21]. Charles Blanc. 38. 1. Claude Lévi-Strauss 35. Jacques Soustelle La distance, à elle seule, est obstacle, défense, protection, interdiction […] », — Braudel, L'identité de la France, 2000, p. 105, Hormis ses derniers travaux, la consécration mondiale lui arrive en 1977 lors de l'ouverture du centre Fernand Braudel à l'université Binghamton, de New York[29]. Ce travail est cependant resté à l'écart et n'a pas été intégré par l'éducation nationale. La longue durée permet d'observer que cette civilisation matérielle, bien que connaissant de nombreuses évolutions obéit grosso modo aux mêmes lois depuis le Néolithique[27]. nécessaire]. Translations in context of "historien d'art" in French-English from Reverso Context: Il est particulièrement critiqué par l'historien d'art norvégien Jens Thiis. Stefan Rath Historien d'art et d'architecture Visites guidées et voyages Florastraße 61 | D-50733 Cologne Allemagne 0049-(0)173 - 5330054 info@stefanrath.com deutsch | english | français Stefan Rath, Historien d'art et d'architecture « Jusqu'ici, j'ai considéré l'espace comme un invariant. Le jury est alors présidé par Roger Dion ; il est en outre constitué d'Émile Coornaert, Lucien Febvre, Marcel Bataillon, Ernest Labrousse et Gaston Zeller. Secrétaire adjoint, il est chargé de la préparation du congrès au cours duquel il fait la rencontre, outre de Pierre Renouvin et de Henri Berr, de Henri Pirenne, le célèbre historien belge. Pierre Moinot Thierry Maulnier, 21. Cet ouvrage traite de la civilisation et est orienté vers l'histoire culturelle. 12. Traduction de 'historien d'art' dans le dictionnaire français-allemand gratuit et beaucoup d'autres traductions allemandes dans le dictionnaire bab.la. 7. Ce volume est comme un vaste « inventaire » matériel du monde avant le bouleversement qu'a été la Révolution industrielle. Son activité d'enseignant est interrompue par son service militaire, qu'il exécute en Allemagne d'avril 1925 à octobre 1926. Fernand Braudel, quant à lui, en devient le secrétaire (il devient également un des directeurs de la Revue des Annales). L'année 1979 marque le deuxième pic dans la carrière éditoriale de Fernand Braudel. Cette œuvre constitue le second travail de grande ampleur de Braudel, avec la Méditerranée… (avec qui il partage sa très longue gestation). Il a tout de même accès, en tant que recteur improvisé de l'université de prisonniers qu'il a constituée, par l'intermédiaire de ses gardiens - qui le surnomment Magnifizenz - à des ouvrages de recherche en langue allemande, comme ceux de Max Weber, Werner Sombart, Georg von Below… L'ampleur du travail réalisé est à porter en grande partie au crédit de sa prodigieuse mémoire. Loin de se décourager, c'est dans ce camp qu'il termine la rédaction de la Méditerranée, tout en continuant sa correspondance avec Lucien Febvre (qui essaye de garantir la position de Braudel, ainsi que l'intégralité de ses fiches et de ses ouvrages à Paris). Voyant le marché comme un état de nature, situé entre la production et la consommation, il voit une vraie complémentarité entre économie de marché et capitalisme. 4. L'Algérie, le début de la thèse, le Brésil et Dubrovnik, La guerre, la captivité, la libération et la soutenance de thèse, La longue durée, les civilisations, le structuralisme et Mai 68, Civilisation matérielle, économie et capitalisme –. Léopold Sédar Senghor C'est une entreprise globalisante dans laquelle il fait venir des chercheurs de toute l'Europe, voire au-delà (Eric Hobsbawn ou Immanuel Wallerstein, entre autres sont passés par cette maison). C'est enfin au Brésil qu'il change son sujet de thèse[14] et le recentre définitivement sur la Méditerranée. Ils reprochent à Braudel sa vision de l'Histoire trop permanente ; tandis que les conservateurs le considèrent comme marxiste (ce qui n'est, d'un certain point de vue, pas faux, dans le sens où Marx fait partie de son bagage intellectuel, et qu'il y a dans certains cas recours, en particulier pour aborder une partie des problèmes de longue durée nécessitant une union des différentes sciences humaines. Ambroise-Marie Carré Sur chaque point précis, il isole, met en évidence la spécificité du problème à résoudre avant de le traiter dans sa globalité, comme pour les distances dans l'extrait cité ci-dessous. Historien français, spécialiste de la Révolution française et de l’Empire, Jean-Paul Bertaud est né le 2 août 1935 à Soissons (Aisne) et mort le 21 novembre 2015 à Paris.D’abord élevé dans une famille de l’ouest de la France, elle-même marquée par les divisions de la période révolutionnaire, il part avec sa mère en Algérie après la mort de son p […] Son enseignement suscite d'ailleurs toujours des travaux sur la mondialisation ou le capitalisme[41]. Il enseigne tour à tour aux lycées Pasteur, Condorcet et Henri-IV. Cette dernière était, dans les années 1920, la science de pointe, et ses chercheurs (Eduard Suess, Margerie, et surtout Paul Vidal de La Blache) font alors des avancées capitales (Charles Lyell explique la longue durée des temps géologiques, Alfred Wegener, la dérive des continents)[9]. Elle s'attache à observer la totalité des vestiges, quelle que soit la période ; leurs successions dans le temps ; leurs persistances. Gift from the Swedish art historian C. J. Lamm (1902-82) to the National Museum of Fine Arts, Stockholm. Au cours de ses 35 ans en tant que conservateur émérite de la Frick Collection, Edgar Munhall a organisé ou contribué à la réalisation de près de trente expositions mémorables. Ce centre est dirigé par son vieux disciple Immanuel Wallerstein jusqu'en 2005. L'historien d'art Carlo Argan estime que l'architecture religieuse baroque résout "l'opposition entre religion intérieure et officialité du culte, entre intimité et ostentation du sentiment"; on ne saurait mieux décrire le résultat de l'union ou de la juxtaposition dans une même cérémonie de … Fernand Paul Achille Braudel, né le 24 août 1902 à Luméville-en-Ornois (Meuse) et mort le 27 novembre 1985 à Cluses (Haute-Savoie), est un historien français[1]. 14. L'enjeu est bien de parvenir à expliquer les interactions entre ces « strates » successives et Braudel a peut-être donné l'impression de trop cloisonner ses temporalités. Il affirme être fermement un homme de gauche. Pierre Emmanuel Fernand Braudel devient également à cette époque le président du jury de l'agrégation d'histoire. 24. Sa thèse, soutenue en 1947 et publiée en 1949, porte sur le monde méditerranéen à l'époque de Philippe II ; elle lui donne le titre de docteur ès lettres. C'est sur le bateau qui le ramène du Brésil qu'il rencontre pour la première fois personnellement Lucien Febvre, de retour d'une série de conférences en Argentine. Le conservateur et historien d'art Francis RICHARD a récemment effectué une mission auprès des Archives nationales d'Afghanistan, avec le soutien du service de Coopération et d'Action culturelle de l'ambassade de France. Georges Didi-Huberman is a French philosopher and art historian, recipient of the Adorno Prize 2015. Sur la base de cet exemple, des historiens[Qui ?] Il publie également Le modèle italien, publié en 1974 en italien et de manière autonome et en français en 1986. l'histoire lentement agitée, « le temps social », une histoire sociale, ayant trait aux groupes humains ; l'histoire évènementielle, « le temps individuel », celle de l'agitation de surface. C'est là la divergence avec Braudel qui lui, n'a jamais manifesté un commentaire personnel sur l'actualité politique (il n'a jamais fait allusion à la guerre d'Espagne, ni au Front populaire, ni à la montée du fascisme et du nazisme). Paul Ricœur, par exemple, reproche à Braudel d'obéir encore trop, dans la Méditerranée…, aux règles du récit (Ricœur 1991). Il y refuse le temps bref des évènements qu'il considère comme divisant les sciences humaines, et rend, au passage, hommage à Karl Marx (qui a, selon lui, été le premier à créer un modèle scientifique unificateur à partir d'une longue durée historique[22], p. 739-741). issus de différentes époques (Antiquité, Moyen-âge, Temps modernes, Epoque contemporaine, etc.). 9. Madame Paule Braudel est décédée le 2 janvier 2017 à 102 ans. Ainsi, malgré les lacunes parfois importantes (dues aux érosions, aux décaissements ayant altéré le « gisement », le « site »), la définition braudélienne de l'archéologie pourrait être : l'étude et la reconstitution des rythmes et des temporalités, et leurs interactions, à partir des vestiges matériels observés, dans un cadre géographique donné (comme une fenêtre de fouille, par exemple)[44]. Sigfried Giedion (1888-1968) est un historien d'art et d'architecture d'origine suisse. 34. 1 - Les structures du quotidien : Ce premier volume analyse la civilisation matérielle, à l'échelle mondiale, de façon systématique. Il a eu, de fait, une très grande influence parmi les étudiants de la Sorbonne, et les problématiques de Braudel sont ainsi de moins en moins pratiquées dans les sciences humaines. Louis de Broglie Enfin, dernière consécration, il est élu le 27 novembre 1949 à la chaire de civilisation moderne du Collège de France[20], contre André Leroi-Gourhan et Claude Lévi-Strauss. 5. Il se situe, avec les Annales, au milieu de ces courants intellectuels. Bien qu'évincé de la présidence du jury d'agrégation, il s'efforce de lancer toute une génération de chercheurs qui assureront la continuité des Annales. Maximilien Vox, né Samuel William Théodore Monod le 16 décembre 1894 à Condé-sur-Noireau et mort le 18 décembre 1974 à Lurs, où il est enterré, est un graveur, dessinateur, illustrateur, éditeur, journaliste, critique d’art, théoricien et historien de la lettre et de la typographie française. Joceline Rotily, Bernard Berenson et les historiens d'art français des années 1920-1940, p. 961-989. Michel Déon Jacques de Lacretelle Comme la science historique est bloquée dans le positivisme de Charles Seignobos et Charles-Victor Langlois, c'est la géographie, à l'avant-garde des sciences humaines, qui imprime une influence durable dans l'esprit de Braudel[10]. Eugène Ionesco 30. Faut-il y voir, tout d'abord, une rencontre intellectuelle manquée entre Mikhail Rostovtzeff et Max Weber, au début du XXe siècle, qui aurait pesé lourd, historiographiquement parlant[42]? Il brosse le tableau d'une économie « au ras du sol », au-dessous du marché (tout ce qui ne rentre pas dans le marché, un soubassement de l'économie). Louis de Broglie René de Castries Il est reçu à l'agrégation en 1922, mais ne passe pas par un parcours « classique » de khâgne. Prenant la suite des cofondateurs de la revue, Marc Bloch et Lucien Febvre, il dirige de 1956 à 1968 la Revue des Annales qui publie alors les articles de Roland Barthes, Emmanuel Le Roy Ladurie ou Georges Duby[40]. Il affirme qu'il est…, « pleinement d'accord avec Galbraith et avec Lénine, à cette différence près cependant que la distinction sectorielle entre ce que j'appelle, moi « économie » (ou économie de marché) et « capitalisme » ne me paraît pas un trait nouveau, mais une constante de l'Europe, dès le Moyen Âge. 39. On peut accréditer cette affirmation par le fait qu'il a accompagné le président François Mitterrand lors d'un voyage à Athènes, le 21 juin 1985. Maurice Druon, 31. 8. Le travail prend une ampleur insoupçonnée, et il fait paraître le premier volume en 1967, mais il faut attendre 1979 pour que l'édition définitive de Civilisation matérielle, économie et capitalisme – XVe et XVIIIe siècles paraisse enfin. Continuant de travailler dans les archives, italiennes notamment, il apprend qu'il est désigné en 1934 pour aller enseigner à la faculté de São Paulo, au Brésil. C'est lors de ce colloque, tenu quelques semaines avant sa mort, qu'il réaffirme d'une part, que l'Histoire doit unifier les sciences humaines, et qu'il prend publiquement des positions politiques, ce qu'il n'avait jamais vraiment fait durant toute sa vie d'historien[32][réf. Marcel Brion Michel Droit Un exemple est fréquemment donné : les interactions entre le petit âge glaciaire (climat, longue durée), les mauvaises récoltes qui en découlent (économie, temporalité moyenne), elles-mêmes étant un des facteurs de déclenchement de la Révolution Française (temps court, événement). La Moselle et l'Alsace appartenant alors à l'Allemagne, c'est dans une ambiance nationaliste que grandit Fernand Braudel. Cette liste vise à permettre un accès direct aux historiens français ayant un article sur la wikipédia francophone (ou susceptibles de l'être). Il découvre Alger (qui est, à cette époque, la vitrine coloniale de la France), le désert et les paysages méditerranéens[12]. Ce voyage est, pour Braudel, une libération. Émile Bertaux (historien) François Berthier (historien de l'art) Isabelle Bertolotti. », — Braudel, Civilisation matérielle…, 1979, p. 197. Alain Kirili with the art historian Robert Storr New York, 2008.: Martin Harrison est historien d'art et de la photographie et commissaire d'exposition. Accueilli par Febvre, il est hébergé chez lui, et c'est là qu'il porte les touches finales à sa thèse, fait les ultimes vérifications après avoir repris possession de ses fiches et de ses ouvrages. Daniel Wildenstein (1917-2001) était historien d'art et membre de l'Académie des Beaux-Arts (Paris) depuis 1971. Il engage également une relation épistolaire avec Lucien Febvre (auteur de « Philippe II et la Franche-Comté ») à partir de 1927, et c'est ce dernier qui lui conseille d'inverser, voire de renverser son sujet de thèse (La Méditerranée et Philippe II). Il est associé, en 1947-1948, aux côtés de Lucien Febvre et de Charles Morazé à la création de la VIe section de l'École pratique des hautes études[19]. Enfin, l'autre grande rencontre intellectuelle se produit en 1924 : il lit « La Terre et l'évolution humaine » de Lucien Febvre (paru en 1922), le futur fondateur des Annales, qui a joué dans sa vie un rôle considérable. Elles ne présentent, selon lui, pas assez de mouvements, pas assez de révolutions. Enfin, au dernier étage de cette « fusée conceptuelle », il expose « l'écume » ; l'histoire pleine de tourbillons des événements, celle des batailles, des traités…. Percevant enfin qu'il entre en contradiction avec la nouvelle génération d'historiens qui s'orientent vers des problèmes plus restreints, moins globalisants, il se détache en 1969 de la revue les Annales dont il laisse les commandes (tout en restant au comité de direction) à un directoire composé d'André Burguière, Emmanuel Leroy Ladurie, Jacques Le Goff, Marc Ferro et Jacques Revel[26]. 9. Georges Dumézil, 1. 15. Ecrire l’histoire des cinquante dernières années de la photographie française est un travail considérable, presque impossible, et pourtant hautement nécessaire, tant les courants et pratiques se sont diversifiés durant cinq décennies. Michel Mohrt Il fait jouer à plein son concept de longue durée et traite du monde dans son ensemble pour donner finalement une image de la dynamique du capitalisme. Félicien Marceau J. de Bourbon Busset Jean Dutourd Jean d'Ormesson En 1969, il entre au tout nouveau Centre National d’Art Contemporain (CNAC), créé au lendemain des évènements de mai 1968. Jean Guitton, 31. Toutefois, quand on l'examine a posteriori, il n'est pas exempt de quelques reproches. Alain Peyrefitte L'heure n'en est encore qu'à la prise de conscience[43]. Encore une fois, sa correspondance ne trahit aucune sorte de commentaire sur les événements (« les soubresauts du temps court »), si bien qu'il est, comme toujours, difficile de se prononcer sur ses sentiments profonds durant sa période de captivité. Grâce à ces archives, Braudel peut s'offrir une vision entière de la Méditerranée, elle devient alors son véritable sujet d'histoire, son personnage historique. Il présente sa candidature pour entrer à la IVe section de l'École pratique des hautes études en 1937, et y est élu. 3 - Le temps du monde : Ce dernier volume est pour lui l'occasion d'avancer que le développement du capitalisme n'est pas possible sans l'action d'un marché mondial (c'est Braudel qui introduit la notion d' « économie-monde », où l'économie est un monde en soi). Ce poste lui permet de repérer et d'orienter les futurs chercheurs vers la VIe section de l'EPHE nouvellement créée (Jacques Le Goff, par exemple, a suivi ce parcours). Cette vision est très proche de celle des archéologues actuels (qui définissent des « cultures » évoluant dans l'espace et dans le temps, à travers des outils comme les tableaux typo-chronologiques). Définitions de historien de l'art, synonymes, antonymes, dérivés de historien de l'art, dictionnaire analogique de historien de l'art (français) La dernière modification de cette page a été faite le 5 janvier 2021 à 20:45. 33. À l'exception de ce dernier (encore attaché à l'histoire événementielle), le jury est unanime, sa soutenance est un triomphe. Un historien de l'art de sa connaissance écrit un livre sur della Francesca. Fernand Braudel nait à Luméville-en-Ornois à une quarantaine de kilomètres au sud de Bar-le-Duc, dans la Meuse, le 24 août 1902[4]. Ce n'est que petit à petit que Fernand Braudel conçoit la Méditerranée comme un espace historique avec une temporalité propre. 39. fauteuil vacant Maurice Druon est chargé de son discours d'introduction[31]. Il est mobilisé à l'été 1938 (à la suite de la crise des Sudètes), et bien qu'avancé dans sa thèse et ayant réuni une documentation considérable, il n'a pas encore accouché intellectuellement de son concept « braudélien » qui structure sa thèse. 16. Ses écrits sont traduits dans le monde entier : La Méditerranée et le monde méditerranéen à l’époque de Philippe II est publié en anglais, espagnol, allemand, portugais, polonais, turc, Italien, suédois ; mais aussi en serbo-croate, en chinois, en hongrois, en coréen, en russe, en bulgare….