La Fontaine s’en … "L’humour engagé et contestataire dans l’espace arabe contemporain" sous la direction de Nehmetallah Abi-Rached et Laurence Denooz. Son expérience contestataire de 2011 qui n ’ est pas la première du genre en matière de revendications sociopolitiques et identitaires et de formes de mobilisation non conventionnelles de déjà vues et récupérées, dont les évènements sanglants de 1980, 1988, 1991, et 2001 (Merah, 2016 : s.p. Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. C'est un mot arabe très fréquent dans les médias pour désigner un mouvement contestataire populaire comme en 2007 au Yémen pour le Hirak du Sud, ou encore le Hirak du Rif au Maroc en 2016, le Hirak amazigh de Libye ou le Hirak des jeunes palestiniens. Dans les années 1950-60, le nationalisme arabe s’affirma toutefois dans sa forme laïque et s’imposa sur la scène politique avec la prise de pouvoir des nationalistes en Égypte, Syrie, Irak, Algérie et Libye. Traductions en contexte de "contestataire" en français-arabe avec Reverso Context : Je savais bien que mon père n'était pas un contestataire. وفي كثير من الأحيان، تُختَطَف الثورات من قِبَل موجة ثانية،, Quoi qu'il en soit, le conflit avait suscité des réactions importantes dans la société civile qui avait créé un nombre incalculable d'organismes poursuivant des objectifs très divers, qui doivent passer aujourd'hui d'une attitude, وبالرغم من ذلك، ترتبت على هذا النزاع وآثاره تطورات هامة في المجتمع المدني، الذي نظم نفسه في عدد يُحصى من الكيانات الفردية ذات اهداف المختلفة للغاية، والذي ينبغي أن يتطور من, c) L'Organisation doit être représentée par un conseil. Nina Shen Rastogi — 14 avril 2011 à 0h00. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le … Temps écoulé: 252 ms. Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus, Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus, Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus. traducir contestataire: protester, protester. Más información en el diccionario francés-inglés. En février 1836, le turbulent contestataire pour se venger déposa dans le vestibule de la chambre d'Assemblée une bouteille d'assa-fœtida qui força les députés à évacuer le parlement. En Algérie, en Arabie saoudite, au Maroc ou en Jordanie, les gouvernements en place font des concessions et des annonces sociales (création de postes dans la fonction publique, levée de l’état d’urgence, réforme constitutionnelle) pour désamorcer le mouvement contestataire. PARTAGE. La ferveur populaire suscitée par le nationalisme arabe occultait alors le développement de l’islamisme. La littérature contestataire des années 80 a-t-elle « changé positivement » l’être humain, comme le voudrait Alaa’ Alaswani ? Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Vous pouvez filtrer cette liste en utilisant les facettes de tri sur la droite ou encore en utilisant le champ de recherche libre. Compte rendu de l'intervention de Bertrand Badie lors de la soirée du CAREP Paris : La superpuissance américaine, moteur de la mondialisation, se trouve aujourd’hui paradoxalement dans la position de premier contestataire de l’ordre mondial. Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. Les genres musicaux varient entre ballades folks et hip-hop, punk ou pop. En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. En 1968, juste après les révoltes étudiantes du mois de mai, Jean Vilar affronte une jeunesse radicale et contestataire. Elle s'en explique. Un certain nombre de chansons populaires s'y apparentent. Lorsque Mazen écrit, chaque mot pèse car tout est intellectualisé. Consultez la traduction français-anglais de contestataire dans le dictionnaire PONS qui inclut un entraîneur de vocabulaire, les tableaux de conjugaison et les prononciations. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. contestataire adj adjectif: modifie un nom. contestation, contestable, contraster, contredire. Enregistez-vous pour voir plus d'exemples. Utilisez le dictionnaire Français-Arabe de Reverso pour traduire contestataire et beaucoup d’autres mots. Avec le podcast Vintage Arab, ce sont tous les méandres de la musique arabe que révèle la chercheuse Hajer Ben Boubaker. L’avènement au pouvoir de Nasser en Égypte et du parti Baath en Syrie plaça le panarabisme sur les devants de la scène politique durant les années 1950. Paris, Classiques Garnier, coll. En 2011, Mazen devient El Rass, « la tête », en Arabe.Un nom de scène qui donne le ton. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). Le livre de Kalîla wa Dimna, nommé également Fables de Bidpaï, est une compilation de fables indiennes traduites en arabe par Ibn al-Muqaffa’ vers 750. © 2013-2020 Reverso Technologies Inc. All rights reserved. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue).En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Selon Shir Hever, la détention provisoire n'est habituellement ordonnée que lorsque l'inculpé est considéré comme dangereux, et non pas lorsqu'il s'agit d'un, وطبقاً لهيفير، فإن الاحتجاز رهن المحاكمة مقصور عادة على المتهمين الذين من المتصور أنهم خطرون لا بالنسبة للذين يُقبَض عليهم خلال المظاهرات الاحتجاجية، وهذا أدّى إلى, Si je me souviens bien, par le passé, vous étiez le plus féroce, L'absence de limites claires empêche les artistes locaux de développer leur travail, en particulier ceux dont les œuvres sont perçues comme revêtant un caractère politique ou, ثم إن عدم وجود حدود واضحة يعيق بروز فنانين محليين، سيما إذا كانت مصنّفاتهم تعتبر بأنها تنطوي على, Depuis la fin de la guerre, le nombre des femmes qui signent des pétitions d'ordre, ولقد شهدت فترة ما بعد الحرب حتى اليوم تزايداً في عدد الإناث المشاركات في توقيع, Ces processus ont permis de remettre partiellement en question les modalités de l'exercice du pouvoir sexiste et sont devenus « un espace, وقد أتاحت هذه العمليات إجراء مناقشة جزئية للشكل الذي تتخذه ممارسة السلطة التي, 45 - وفي أيار/مايو، أفادت التقارير أن علي أفشري، وهو زعيم, Le dénouement d'une révolution concorde rarement avec les intentions de ses révolutions sont trop souvent dévoyées lors d'une seconde phase, qui s'avère plus réactionnaire ou, تل أبيب ـ لقد أثبتت الثورات على مر التاريخ أنها تلتهم أبناءها. EAN : 9782406109365 — 289 p. — 37,00 € : De lo contrario, la disidencia y el periodismo de investigación va a ser aún más difícil, incluso en más lugares. Elle s'en explique. Traduction de contestataire dans le dictionnaire français-portugais et dictionnaire analogique bilingue - Traduction en 37 langues L’expression « printemps arabe » s’est imposée comme allant de soi pour désigner un processus d’émulation protestataire sans précédent dans la région. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Avec le podcast Vintage Arab, ce sont tous les méandres de la musique arabe que révèle la chercheuse Hajer Ben Boubaker. PARTAGE. La propagation du printemps arabe au Maroc ne s’est pas soldée par un changement radical, comme ce fut le cas en Égypte, en Libye ou encore en Tunisie. Enfin, le renouvellement de la parole littéraire, esthétique et poétique est-il déjà survenu ou est-il encore à venir. All rights reserved. LiCArC (Littérature et culture arabes contemporaines), 2020. ©2021 Reverso-Softissimo. Une réunion d'information s'est tenue en présence du conseil du fournisseur, (ج) الحاجة إلى المساعدة القانونية - في أحد الطعون، حضر جلسة استخلاص المعلومات محام عن. Par exemple, il est ainsi possible de consulter la liste des produits nés en 2009 ayant un ISO supérieur à 120. Les traductions vulgaires ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange. Principales traductions: Français: Espagnol: contestataire adj adjectif: modifie un nom. Le texte, qui foisonne de références littéraires et historiques, est construit comme un poème, avec ses vers, ses assonances et allitérations, ses rimes. Pour ajouter des entrées à votre liste de, Voir plus d'exemples de traduction Français-Arabe en contexte pour “, Apprenez l’anglais, l’espagnol et 5 autres langues gratuitement, Reverso Documents : traduisez vos documents en ligne, Expressio : le dictionnaire d'expressions françaises, Apprenez l'anglais avec vos vidéos préférées, Je savais bien que mon père n'était pas un, À la réunion de 9 heures, le commandant général a donné l'ordre d'empêcher tout autre, ففي اجتماع عقد الساعة 9 صباحا أعطى القائد العام للشرطة الوطنية تعليمات بمنع أي, En 2012, la Rapporteuse spéciale dans le domaine des droits culturels était préoccupée par des informations selon lesquelles des militants de mouvements d'art, 41- وفي عام 2012، أعربت المقررة الخاصة في مجال الحقوق الثقافية عن القلق إزاء تقارير عن مضايقة الشرطة أنشطة الفن. Résultats: 76. Le téléchargement en PDF concerne la page active. Traductions en contexte de "mouvement contestataire" en français-espagnol avec Reverso Context : Elle devient le visage du mouvement contestataire. LA RELANCE CONTESTATAIRE DE 2019. In 1968, just after the student demonstrations in the month of May, Jean Vilar faced a radical and anti-establishment youth. Utilisez le dictionnaire Français-Italien de Reverso pour traduire contestataire et beaucoup d’autres mots. Utilisez le dictionnaire Français-Arabe de Reverso pour traduire contestataire et beaucoup d’autres mots. ). ... Si ces Etats sont des dictatures c’est qu’il y a des raisons SOCIALES propres au Monde arabe. Cherchez contestataire et beaucoup d’autres mots dans le dictionnaire de définition et synonymes français de Reverso. Traductions en contexte de "contestataire" en français-allemand avec Reverso Context : Au centre du mouvement contestataire contre les V se trouve Mary Faulkner. Exacts: 25. Tel est le constat que font Bertrand Badie et Dominique Vidal dans leurs analyses respectives sur l’avenir du leadership américain. Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche, Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche, Je savais bien que mon père n'était pas un, À la réunion de 9 heures, le commandant général a donné l'ordre d'empêcher tout autre, ففي اجتماع عقد الساعة 9 صباحا أعطى القائد العام للشرطة الوطنية تعليمات بمنع أي, En 2012, la Rapporteuse spéciale dans le domaine des droits culturels était préoccupée par des informations selon lesquelles des militants de mouvements d'art, 41- وفي عام 2012، أعربت المقررة الخاصة في مجال الحقوق الثقافية عن القلق إزاء تقارير عن مضايقة الشرطة أنشطة الفن, De quoi avez-vous besoin, d'un point de vue intelligent, non-conformiste et, حسناً.ما الذي يحتاج اليه الصحفي اللامع، مناهض الثقافات المضادة، والنظم, Joseph Willowbrook... l'Indien qui mène les manifestations... a un long passé de, يبدو أن جوزيف ويلبروك الأمريكي الأصلي الذي يتزعم المظاهرات يملك تاريخاً من, Les tribunaux font généralement droit à ce genre de réquisition.