Depuis longtemps je limite le choix des programmes qu'on a la bonté de me consacrer aux travaux d'après 1962, année du Joli mai et de La jetée, et comme cette préhistoire inclut des titres concernant l'URSS, la Chine et Cuba, j'ai capté ici ou là , avec l'émouvante empathie qui caractérise la vie intellectuelle contemporaine, l'idée qu'en fait c'était une manière de faire oublier des enthousiasmes de jeunesse - appelons les choses par leur nom: une autocensure rétrospective. Au sommaire de La Dispute ce soir : deux films sortis ce mercredi au cinéma "Une année polaire" de Samuel Collardey et "Les rives du destin" d'Abdolreza Kahani. 2009: December Seeds - Aralik Kokleri de Panagiotis Karagiorgas (et non de Chris Marker) Apparitions de Chris Marker 1968: La Sixième face du Pentagone de Chris Marker 1978: Grands soirs & petits matins de William Klein 1982: Sans soleil de Chris Marker 1985: Tokyo-Ga de Wim Wenders 1994: One Sister and many Brothers de Dusan Makavejev 1999: Une journée d'Andréï Arsenevitch de Chris Marker 2008: Les … Writer, photographer, editor, film essayist and multi-media poet, Chris Marker has never been an easy figure to define. Un essai autour de son film méconnu : Olympia 52, sa première tentative documentaire sur les Jeux olympiques d’Helsinki qui révèle un fort désir de cinéma. C’est un véritable événement pour les cinéphiles : le court-métrage culte de Chris Marker, La Jetée, ressort en DVD et … De ses débuts jusqu'à la fin de ses 60 ans de carrière. Il vous suffit d'ailleurs, sur chrismarker.ch, de cliquer sur le titre du films (en rouge) pour accéder au dit film. La filmographie de Chris Marker est certainement une des parties de son oeuvre la plus connue et la mieux répertoriée. Mais ici c'est de cinématographie qu'il s'agit, et dire de la mienne qu'en ces temps anciens elle était rudimentaire serait une litote digne du Général de Gaulle. Découvrez tous les films de la filmographie de Chris Marker. Sans Soleil est disponible en coffret DVD / BLU-RAY / Livre depuis le 1er décembre. Une journée d'Andrei Arsenevitch Chris Marker, 2000. [Classement] Chris Marker (No 44), une liste de films par clemgeo : Chris Marker figure en quarante-quatrième position dans mon Top 50 des réalisateurs effectué par les algorithmes de Vodkaster (depuis décembre 2020). Le film culte La Jetée enfin restauré et réédité ! Tous droits réservés. These precious mind-expanding texts are the heart and soul of the site. Aujourd'hui un très grand nombre de ces films sont accessibles en dvd ou en ligne (en particulier chez Les Mutins de Pangées qui ont eu accès au catalogue ISKRA). Chris Marker Biographie. > Progression : 29 % (10/34) > Appréciation (oct Fragments d'une mémoire collective. )1992: Le Facteur sonne toujours cheval (film jamais réalisé - joke markérien! In private life he was equally elusive, refusing to give interviews and never knowingly allowing his picture to be taken. 19 nov. 2013 - Explorez le tableau « Chris Marker » de Archive - Arts Visuels, auquel 473 utilisateurs de Pinterest sont abonnés. Chris Marker was a French writer, photographer, documentary film director, multimedia artist and film essayist. Sur ces sujets, j'ai balisé mon chemin plus clairement que j'ai pu, et Le Fond de l'air est rouge tente d'en être une honnête synthèse. Marker ), né le 29 juillet 1921 à Neuilly-sur-Seine et mort le 29 juillet 2012 à Paris, est un réalisateur, écrivain, illustrateur, traducteur, photographe, éditeur, philosophe, essayiste, critique, poète et producteur français. Agnès Varda. Regard neuf sur Olympia 52, ou l’histoire du premier long métrage de Chris Marker. L'armée des douze singes Terry Gilliam, 1995. L'exposition Chris Marker est un voyage. Ainsi, à l'exception de Cuba Si, les films "interdits" connaissent une nouvelle vie en salle et une sortie dvd pour la majeure partie d'entre eux à l'automne 2013.La gigantesque rétrospective du Centre Georges Pompidou, intitulée Planète Marker, a permis une projection de films retrouvés ou restaurés, ainsi que de quelques raretés oubliées sur les étagères institutionnelles. Depuis sa mort, survenue fin juillet 2012, les choses ont quelque peu évolué dans un sens de diffusion élargie. The first serious collection of Chris Marker, the premiere essay film director, writer, photographer, multimedia artist to appear in English. Offrir le film Ajouter à une playlist; Ce film est recommandé par . Level Five Chris Marker, 1997. Regardez du grand cinéma, maintenant et où que vous soyez, sans jamais aucune publicité. Qui sommes-nous | Christian Bouche-Villeneuve, dit Chris Marker (parfois écrit Chris. "Quand à mes propres films, écrit-il en introduction, je n'ai pas envie d'en dire grand'chose. Programme "Planète Marker" - Pompidou / 2013. Joachim Trier. Le Joli Mai est un film réalisé par Chris Marker et Pierre Lhomme avec Chris Marker. This collection should allow viewers inspired by La Jetée and Sans Soleil to delve deeper into Marker's 'ciné ma verité' and discover much to learn, admire and quicken the heart. Voir plus d'idées sur le thème cinéma, film science fiction, l'armée des 12 singes. Revue de presse | Personne ne fait grief à Cocteau de ne pas avoir republié La Lampe d'Aladin, ni à Zemlinski d'avoir mis au rencart sa première symphonie après une seule exécution... On a le droit d'apprendre, il n'est pas indispensable d'étaler les étapes de son apprentissage. Autour de Chris Marker qui s'est tenu à Genève (Suisse) du 25 novembre au 4 décembre 2011, et dont nous avons été l'heureux initiateur et coordinateur.Depuis lors, avec l'aide très précieuse de quelques uns (LB, ES, FD and Co), la filmographie a été augmentée et corrigée, et tout particulièrement à l'occasion de l'exposition "Planète Marker", qui s'est tenue au Centre Georges Pompidou fin 2013.A noter que depuis quelques années déjà Chris Marker avait décidé de ne plus montrer les films d'avant 1962.Il s'en est expliqué en différents endroits et plus particulièrement dans son introduction à la seule rétrospective à laquelle il ait accepté de participer personnellement, à savoir Marker mémoire, qui s'est tenue du 7 janvier au 1er février 1998 à la Cinémathèque française, à Paris. plus de films. Données Personnelles | L’éditeur Potemkine Films a fait les choses en grand dans cette version restaurée 2K du film documentaire français réalisé par Chris Marker et sorti en 1983.Le documentaire illustre la relation directe entre diverses cultures comme la civilisation japonaise et la Guinée-Bissau ou encore le Cap-Vert. Commencez votre période d'essai de 7 jours dès aujourd'hui. Ce voyage est à la fois la chronique d'une existence longue et très remplie, et une libre circulation dans les différentes couches du temps aux côtés d'un explorateur inventif de possibles déplacements entre présent, passé et avenir, déplacements dont … Un nouveau film classique, culte ou indépendant tous les jours, c'est-à-dire 30 films primés et choisis avec soin par mois. Le tombeau d'Alexandre Chris Marker, 1993. Read Chris Marker in his own words – Marker’s reflections on Vertigo, his short stories, prefaces to and musings on his own films, his rare interviews. ©AlloCiné, Retrouvez tous les horaires et infos de votre cinéma sur le numéro AlloCiné : 0 892 892 892 (0,34€/minute), Découvrez toute la filmographie de Chris Marker, Pour écrire un commentaire, identifiez-vous. Recrutement | His best known films are La Jetée, A Grin Without a Cat and Sans Soleil. There is much more to come, including organizing these pieces by decade so at least a rudimentary timeline can be presented. - Le labyrinthe d'herbes de Shuji Terayama, dans sa version française écrite par Chris Marker et dite par Florence Delay (1979, 39') - Tokyo Days de Chris Marker (1988, 20') - Sans soleil de Chris Marker, version anglaise de la voix off, écrite par Chris Marker pour éviter le … Céline Sciamma. Filmographie entièrement revue et corrigée en juillet 2017, Les années voyages - "essais documentés"1950ca: La Fin du monde vue par l'ange Gabriel (n/a - 8mm - pas de copie connue)1953: Olympia 52 (82')1953: Les Statues meurent aussi (32' - coréalisé avec Alain Resnais et Ghislain Cloquet)1954-55: La Clé des songes (10'ca - 16mm)1955: Un fichu métier (n/a - droits bloqués)1955: Nuit et brouillard d'Alain Resnais (32' - assistant réalisateur)1956: Dimanche à Pékin (18')1956: Les Hommes de la baleine de Mario Ruspoli (28' - commentaire)1956: Toute la mémoire du monde d'Alain Resnais (22' - assistant réalisateur et commentaire)1957: Django Reinhardt de Paul Paviot (25' - commentaire)1957: Le Mystère de l'atelier quinze d'Alain Resnais et André Heinrich (18' - commentaire)1958: Lettre de Sibérie (62')1958: Des hommes dans le ciel de Jean-Jacques Languepin et André Suire (9'47 - commentaire)1958: La Mer et les jours de Raymond Vogel et Alain Kaminker (22' - commentaire)1958: Le Siècle à soif de Raymond Vogel (14' - commentaire)1958: Le Vivarium de Gérard Calderon (11' - commentaire)1958: Broadway by Lights de William Klein (11' - banc titre)1959: Les Astronautes (14' - coréalisé avec Walerian Borowczyk)1960: Description d'un combat (60')1960: L'Amérique rêve de François Reichenbach (90' - 1er commentaire / copie Films du Jeudi - droits bloqués)1960: L'Amérique insolite de François Reichenbach (90' - 2nd commentaire)1961: Cuba Si (52' - droits bloqués)1962: La Jetée (28')1962: Le Joli mai (165', réduit à 136' - coréalisé avec Pierre Lhomme)1962: Jouer à Paris de Catherine Varlin (27' - image et montage)1962: There is a Futur in the Past â de Wim van Leer (16' - conseiller)1963: ... à Valparaiso de Joris Ivens (34' - commentaire)1964: La Brûlure de mille soleils de Pierre Kast (25' - montage)1964: La Douceur du village de François Reichenbach (47' - montage)1964: D'un lointain regard de Jean Ravel (10' - co-directeur de la photographie)1965: Le Mystère Koumiko (54')1965: Demain la Chine de Claude Otzenberger (75'20 - image et commentaire)1965: Les Chemins de la fortune de Pierre Kassovitz (43' - conseiller artistique)1965: La Surface perdue de Dolorès Grassian (19' - co-narration)1966: Si j'avais quatre dromadaires (49')1966: Le Volcan interdit d'Haroun Tazieff (79' - commentaire)1966: Europort - Rotterdam de Joris Ivens (20' - adaptation du commentaire en français), Les années "cinéma collectif"1967: Loin du Vietnam (115' - film collectif)1967: à bientôt j'espère (45' - coréalisé avec Mario Marret)1968: Ciné-tracts (2' à 4' - "anonyme")1968: La Sixième face du Pentagone (28' - coréalisé avec François Reichenbach)1968: Classe de lutte (40' - film collectif du Groupe Medvedkine de Besançon)1969: Jour de tournage (11' - coréalisé avec Pierre Dupouey)1969: Rhodia 4x8 (3'22 - film collectif du Groupe Medvedkine de Besançon)1969: On vous parle du Brésil: tortures (24')1969: On vous parle du Brésil: Carlos Marighela (41')1970: La Bataille des dix millions (58' - coréalisé avec Valérie Mayoux)1970: On vous parle de Paris: les mots ont un sens - François Maspero (20')1970: Die Kamera in der Fabrik (88' - film collectif)1970: L'Aveu de Costa Gavras (140' - photographe de plateau)1970: L'Afrique express de Danièle Tessier et Jacques Lang (20' - texte introductif)1970: On vous parle de Flins de Guy Devart (30' - montage et images)1971: Les Trois quarts de la vie du Groupe Medvedkine de Sochaux (18' - collectif)1971: On vous parle de Prague: le deuxième procès d'Artur London (30')1971: Le Train en marche (32')[1935]: Le Bonheur d'Alexandre Medvedkine (95' - bande-son et distribution française en 1971)1971: L'Animal en question, film collectif (31' - image du raton laveur au début)1971: Le Traîneau-échelle de Jean-Pierre Thiébaud (8' - photo et mixage son)1971: We have come back - Congo Oye d'Eldridge Cleaver et Bill Stephens (45' - montage)1971: Le Moindre geste de Fernand Deligny, Josée Manenti et Jean-Pierre Daniel (105' - post-production)1972: Vive la baleine (30' réduit à 17' - coréalisé avec Mario Ruspoli)1972: La Première année de Patricio Guzman (90' - production et sous-titrage)1973: L'Ambassade (21')1973: Puisqu'on vous dit que c'est possible (43' - film collectif)1973: Kashima Paradise de Yann Le Masson et Bernie Deswarte (170' réduite à 104' - commentaire)1973: On vous parle du Chili: ce que disait Allende de Miguel Littin (16' - post-production)1974: La Solitude du chanteur de fond (60' - portrait de Yves Montand)1974: Les Deux mémoires de Jorge Semprun (141' - montage et son)1975: La Spirale de Jacqueline Meppiel, Valérie Mayoux et Armand Mattelard (155' - commentaire)1975-1979: La Bataille du Chili de Patricio Guzman (243' - aide au scénario et production)1977: Le Fond de l'air est rouge (240' réduit en 1996 à 180')1978: La Pseudo-société (mentionné dans Dokumentaristen der Welt et dans Leusder Krant )1978: Le Recours de la méthode - Viva el presidente de Miguel Littin (190' réduite à 164' - sous-titrage), Les années "Immemory"1979: Le Labyrinthe d'herbes de Shuji Terayama (40' - version française du commentaire)1981: Junkopia (6' - intégré à l'installation Zapping Zone (1990-1994))1982: Sans soleil (104')1983: Rumble Fish de Francis Ford Coppola (94' - uncredited second unit cameraman) 1984: 2084 (10' - film collectif)1985: A.K. Filmographie Robert De Niro, Filmographie Brad Pitt, Contact | Les services AlloCiné | Géopolitique - 58 mn Un film de Chris Marker En 1970, Fidel Castro lançait un appel à la population cubaine pour qu'elle réunisse tous ses efforts afin de doubler la récolte de la canne à sucre, seul moyen de freiner le déclin catastrophique de l'économie cubaine. Entre les deux films, il existe une proximité certaine. CGU | Il est célèbre pour ses films La Jetée, Level Five, Le Tombeau d'Alexandre ou encore Le Fond de l'air est rouge. À regarder en streaming tout de suite ou plus tard hors ligne. Casque bleu Chris Marker, 1995. Tout voir (42) Scénariste. L’intelligence dont Chris Marker fait preuve dans la captation de l’air de son temps, puis dans l’analyse qu’il en tire, donne à son film valeur de faire-part de naissance de la société moderne, celle du confort matériel et de la consommation. Copyright © CH2 2011-2021. "(Introduction rééditée dans Images documentaires, n° 31 (1998), p. 75-78). Il est en effet mort le jour de son anniversaire. Sans soleil de Chris Marker un film à télécharger, en VoD et streaming légal sur LaCinetek Publicité | Ex. Film documentaire de Jean-Luc Godard, Jean-Denis Bonan, Gérard Fromanger, Philippe Garrel, Jean-Pierre Gorin, Jacques Loiseleux, Chris Marker, Jackie Raynal - 1968 )2009: December Seeds - Aralik Kokleri de Panagiotis Karagiorgas (et non de Chris Marker), Apparitions de Chris Marker1968: La Sixième face du Pentagone de Chris Marker1978: Grands soirs & petits matins de William Klein1982: Sans soleil de Chris Marker1985: Tokyo-Ga de Wim Wenders1994: One Sister and many Brothers de Dusan Makavejev1999: Une journée d'Andréï Arsenevitch de Chris Marker2008: Les Plages d'Agnès d'Agnès Varda2010: La Traversée du désir d'Arielle Dombasle. Un voyage dans l'espace et le temps, un voyage qui accompagne, de la Deuxième Guerre mondiale et la Résistance jusqu'à sa mort en 2012, le parcours exceptionnel d'un cinéaste et d'un homme hors du commun. : Biographie "Chris Marker me paraît un personnage fascinant, à ma connaissance unique au monde. de Alain Resnais et Chris Marker 1953 France 0h29. 1 film réalisé par : Chris Marker (cliquez sur une affiche pour lire les commentaires sur le film) La Jetée Elle : Lui : de Chris Marker (1962) avec : Jean Négroni (3) Hélène Chatelain Davos Hanich Jacques Ledoux . http://pelliculart.canalblog.c... OSS 117: Alerte rouge en Afrique noire Teaser (2) VF, Les films Netflix de 2021 Bande-annonce VO, On vous parle de Prague : le deuxième Procès d'Artur London, On vous parle de paris: maspero, les mots ont un sens, On vous parle du Brésil : Carlos Marighela, La batalla de Chile: La lucha de un pueblo sin armas - Segunda parte: El golpe de estado. La Jetée est un film français de science-fiction de Chris Marker, sorti en 1962 et d'une durée de 28 minutes. Marker is usually associated with the Left Bank subset of the French New Wave, that occurred in the late 1950s and 1960s, and included such other filmmakers as Alain Resnais, Agnès Varda and Jacques Demy. A noter que pour chaque film, la bibliographie que nous proposons en fin de notice se base sur celle de Kämper et Tode, que nous avons entièrement revue, corrigée et complétée jusqu'à aujourd'hui encore, en partie par les sites www.calindex.eu et www.cineressources.net.Les documents précédés d'un " * " n'ont pas été consultés. Leila Attacks Chris Marker, 2006. Chris Marker fût notamment co-fondateur de SLON (qui deviendra plus tard Iskra) à l’origine des Groupes Medvedkine (1967-1974), une expérience unique de cinéma en usine, dont nous avons édité en 2018 le coffretau sein des Mutins de Pangée avec nos camarades d’Iskra. (71' - portrait d'Akira Kurosawa, sur le tournage de Ran)1985: Matta (14' - intégré à l'installation Zapping Zone (1990-1994))1985: From Chris to Christo (24' - intégré à l'installation Zapping Zone (1990-1994))1985-1986: Treasure Island (L'Ãle au trésor) de Raul Ruiz (133' - montage / écriture de la voix off FR)1986: Mémoire pour Simone (61' - portrait de Simone Signoret)1986: Tokyo Days (24' - intégré à l'installation Zapping Zone (1990-1994))1988: Les Pyramides bleues d'Arielle Dombasle (97' - conseiller artistique)1988: Elégie de Moscou d'Alexandre Sokourov (88' - production)1989: L'Héritage de la chouette (13 épisodes de 26')1990: Berliner Balade (20' - installation Zapping Zone (1990-1994))1990: Chat écoutant de la musique (3' - installation Zapping Zone (1990-1994): zone "Bestiaire")1990: An Owl is an Owl (3' - installation Zapping Zone (1990-1994): zone "Bestiaire")1990: Zoo piece (3' - installation Zapping Zone (1990-1994): zone "Bestiaire")1990: Getting away with it (7' - clip vidéo d'Electronic / 1ère version - installation Zapping Zone (1990-1994))1990: Détour Ceausescu (8' - installation Zapping Zone (1990-1994))1991: Théorie des ensembles (13' - installation Zapping Zone (1990-1994))1992: Slon Tango (5' - installation Zapping Zone (1990-1994): zone "Bestiaire")1992: Bullfight in Okinawa (4' - installation Zapping Zone (1990-1994): zone "Bestiaire")1993: Le 20 heures dans les camps (27' - installation Zapping Zone (1990-1994))1993: Le Tombeau d'Alexandre (118' - portrait d'Alexandre Medvedkine)1994: Petite ceinture (1' - vidéo haïku)1994: Tchaïka (1'29 - vidéo haïku)1994: Owl Gets in your Eyes (1'10 - vidéo haïku)1994: One Sister and many Brothers de DuÅ¡an Makavejev (4' - image)1994: Le Coeur a rendu l'âme de Jean-François Dars et Anne Papillaut (52' - conseiller musical)1995: Casque bleu (25')1996: Level Five (105')1997: Stephan Hermlin (11')1997: Souvenir de Michael H. Shamberg (78' - images électroniques)1999: Une journée d'Andréi Arsenevitch (55' - portrait d'Andeï Tarkovski)1999: E-CLIP-SE (8')2000: Un maire au Kosovo (27' - coréalisé avec François Crémieux)2001: Le Souvenir d'un avenir (42' - coréalisé avec Yannick Bellon)2004: Chats perchés (58' - sur les traces de M. Chat, alias Thoma Vuille)2004: Un an de télé vu par Guillaume (75')2006: Leila Attacks (1')2006: Sheitan de Kim Chapiron (97' - générique: "voix dans la télé")2007: Guillaume Movie (3'18 - Youtube: chaîne de Kosinki)2008: Henchman Glance - Le Regard du bourreau (31' - réalisé à partir du Procès d'Adolf Eichmann (1961) de Léo Hurwitz et de Nuit et brouillard (1955) d'Alain Resnais)2008: Pictures at an Exhibition (8'57 - fragment de L'Ouvroir - The Movie - Youtube: chaîne de Kosinki)2008: Metrotopia (4'12 - Youtube: chaîne de Kosinki)2008: The Morning after (5'41 - Youtube: chaîne de Kosinki)2009: L'Ouvroir - the Movie (29' - en collaboration avec Max Moswitzer)2010: Superscience: Lightning Chasers de Manfred Christ (60' - post-production / coloriste)2010: The Third Cat de Max Moswitzer (11' - choix de la musique)2011: Stopover in Dubai (27' - online sur Gorgomancy)2011: Tempo risoluto (6'15 - Youtube: chaîne de Kosinki)2011: Royal Polka (1'23 - Youtube: chaîne de Kosinki)2011: Overnight (2'42 - Youtube: chaîne de Kosinki)2011: Imagine (0'31 - Youtube: chaîne de Kosinki)2011: Kino (1'45 - Youtube: chaîne de Kosinki)2011: iDead (2'27 - Youtube: chaîne de Kosinki)2011: And you are here (4'44 - clip vidéo de Damon and Naomi, online), Fantômes markériens1963: Les Chats (attribution non confirmée par la source)1983: All by myself de Christian Blackwood (97' - attribué à la suite d'une erreur de mise en page d'une revue! Je me souviens d’un évènement, quand il a tourné à Eilat où il n’y avait rien. La Cinetek FAQ / Assistance Nous contacter CGU / Mentions légales / Politique de confidentialité Partenaires. Ce film fait partie du Courant cinématographique " Nouvelle Vague 1958-1968"Voir les autres films du courant. Cliquez sur 'zoom' pour voir l'affiche en gros plan. Mais aussi la grande exposition consacrée à Chris Marker intitulée "Les 7 vies d'un cinéaste" à la Cinémathèque Française. Autour de Chris Marker. de Chris Marker avec Jean Négroni, Hélène Chatelain, Davos Hanich Film fantastique , Film de SF | 28m 91% La guerre d'Algérie vient de s'achever avec les accords d'Evian. Même si - et c'est la seule chose que j'espère encore - on n'a jamais fini d'apprendre. Dans l’œuvre de Chris Marker, 20 ans séparent La Jetée (1962) de Sans soleil (1982). La réponse est non. D'où le piège: pour bien montrer que je ne retire ni ne regrette rien, infliger mes brouillons à un public qui se fiche complètement des règlements de compte historique? Sous la forme d’un roman-photo, La Jetée était une fable fantastique sur la réversibilité du temps, la mémoire et la fugacité de la vie.Sans soleil parle de l’imbrication de la mémoire individuelle et de la mémoire collective. Hommage à Chris Marker sur Revue Zinzolin : http://www.revuezinzolin.com/2... Il y a 3 jours nous apprenions le décès de Chris Marker à l'age de 91 ans.Pelliculart vous propose de découvrir ou redécouvrir quelques uns de ses films et les documents vidéos tenu à son égard. Spirales. J’apportais des chats à Chris (rires) et tout ce dont il avait besoin pour son film, comme une assistante. Je ne connais personne qui puisse avoir à la fois ce sens des problèmes politiques contemporains, ce goût du beau, cette espèce de joie devant la culture et devant l'art, cet humour ; et qui arrive, lorsqu'il fait un film à ne se séparer d'aucune de ces tendances." Never explain, never complain ayant toujours été ma devise, je n'ai jamais cru utile de m'expliquer là -dessus, mais puisque l'occasion se présente, autant le dire une bonne fois: je ne retire ni ne regrette rien de ces films en leur temps et lieu. Nous nous sommes proposés de revoir entièrement cette filmographie, ayant eu la chance et le bonheur de pouvoir visionner la quasi totalité des films mentionnés dans le cadre de la mise en place du projet Spirales.