[ Familier ] You can complete the translation of ça n'a rien à voir given by the French-English Collins dictionary with other dictionaries such as: Wikipedia, Lexilogos, Larousse dictionary, Le Robert, Oxford, Grévisse, French-English dictionary : translate French words into English with online dictionaries. ©2021 Reverso-Softissimo. Minuit dans l’univers, bientôt sur Netflix, est le septième film réalisé par George Clooney. exp. de ceci et le remplace de plus en plus dans la lang. "Mon fils n'a rien à voir avec ça et l'instruction le démontrera", déclare Philippe de la Foata. ça n'a rien à voir ": examples and translations in context. Translation French - English Collins Dictionary, Free: Learn English, French and other languages, Reverso Documents: translate your documents online, Learn English watching your favourite videos, All French-English translations from our dictionary. n’avoir rien à voir \n‿a.vwaʁ ʁjɛ̃.n‿a vwaʁ\. Habituellement quand une fille me donne son numéro, ça n'a rien à voir … Meredith, ça n'a rien à voir avec mes honoraires. I wouldn’t sell it for anything in the world. exp. Si tu veux un mariage l'été, il comprendra que ça n'a rien à voir avec ce que tu ressens pour lui. All rights reserved. He didn't say anything., He hasn't said anything. Bien, la bonne nouvelle est que ça n'a rien à voir avec votre écart matrimonial avec Sally Baker. C’est un acte fanatique. ça ne fait rien [adv] ce n'est pas grave ; ce n'est rien ; c'est bon ; pas de problème ; peu importe ; ça ira ; tant pis ; on s'en fiche ; qu'importe ; laisse tomber ; c'est dommage ; la chose est regrettable Définis et illustrés. ça n'a rien à voir avec la choucroute definition in French dictionary, ça n'a rien à voir avec la choucroute meaning, synonyms, see also 'en rien',pour rien',rien que',ce n'est rien… 1. ça n'a rien à ... ça ne va pas pisser bien loin. ⧫ He hasn’t done anything. That this has nothing to do with Ahmad Zubair and Kandahar. avoir à voir \a.vwa.ʁ‿a.vwaʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir ) Être en rapport avec quelque chose, avoir un rapport quelconque, concerner . Locution adverbiale [modifier le wikicode] rien à voir \ʁjɛ .n‿a vwaʁ\ Indique une absence de rapport entre deux ou plusieurs choses. — À rien. n'avoir rien à voir avec la choucroute • Le Dictionnaire de la Zone, tout l'argot des banlieues. He didn't do anything., He hasn't done anything. Bien, la bonne nouvelle est que ça n'a rien à voir avec votre écart matrimonial avec Sally Baker. Read our series of blogs to find out more. La buona notizia è che non ha nulla a che fare con l'affaire con Sally Baker. ne faire semblant de rien v. familier feindre le désœuvrement, l'inattention, la distraction. "Ça n’a rien à voir avec les danseurs et j’ai rien contre Quotidien", a fini par répondre Aya Nakamura qui a même avoué qu'elle pourrait y retourner si elle était de nouveau invitée. Est-ce que j’ai quelque chose à voir … [Fam.] Tout ça n’a rien à voir avec l’islam. La buona notizia è che non ha nulla a che fare con l'affaire con Sally Baker. n'avoir rien à voir Sens : N'être pas responsable de quelque chose. il n’a rien (= n… … n'avoir rien dans le ventre v. manquer de courage. Rien ne le surprend. ⧫ He hasn’t said anything. n'y voir goutte. pour rien au monde, Pour rien au monde je ne le vendrais. He didn’t say anything. Et ça n'a rien à voir avec l'élection du procureur. Get the latest news and gain access to exclusive updates and offers. Il est derrière la caméra, mais il tient aussi le rôle principal. Plus de 2700 mots et expressions de l'argot classique et moderne. We look at some of the ways in which the language is changing. Consulter aussi: rien, en rien, ne plus rien voir, ne rien voir. Un film pour lequel il est à la fois à la réalisation et à l’action. Face à l'islamisme, réveillons-nous, réveillez-vous ! Mais ça n'a rien à voir avec notre histoire. Pendant cela, Poil de Carotte n'a servi à rien (Renard, Poil de Carotte, 1894, p. 245). parlée, très souvent sous la forme abrégée ça. Usage notes: The French expression il n’y a rien à voir literally means “there’s nothing to see / be seen.” » — « Rien. Dictionnaire Collaboratif Français Définition. exp. v regarder les choses par le petit bout de la lorgnette. ne voir que le côté mesquin des choses. exp. Un écrivain qui n'a plus rien à dire. rien à signaler, bon à rien, propre à rien, bonne à rien. " Il tient en effet la caméra – c’est son septième film en tant que réalisateur - et il incarne le rôle principal. clame-t-elle. Locution verbale. 2. Here are a few suggestions to try! All rights reserved. Dictionnaire Français Définition. Copyright © by HarperCollins Publishers. Il n’a rien dit. Que ça n'a rien à voir avec Ahmad Zubair et Kandahar. He loses his temper over the slightest thing. ne pas voir la couleur de quelque chose Sens : Ne pas obtenir la chose promise , être privé de quelque chose . n'avoir rien à voir. He loses his temper over the slightest thing. Il y a la régularité, la pression et surtout la météo. Dictionnaire Collaboratif Français Synonymes. Mais ça n'a rien à voir avec l'éducation et les connaissances. There are many diverse influences on the way that English is used across the world today. Si tu veux un mariage l'été, il comprendra que ça n'a rien à voir avec ce que tu ressens pour lui. Il n’a rien fait. The Paul Noble Method: no books, no rote memorization, no chance of failure. "Ça ne correspond strictement à rien dans le droit positif, et ce n'est pas à la police d'arbitrer entre les droits fondamentaux", ajoute l'avocat Éric Morain. Et ça n'a rien à voir avec l'élection du procureur. Aujourd’hui, on y fabrique des vases I wouldn't sell it for anything in the world. exp. … Create an account and sign in to access this FREE content, « Qu’est-ce que vous avez ? [Fam.] Au prétendu nom de Dieu, les terroristes assassinent les " kouffars ", les Occidentaux et les musulmans " modérés "... et la réaction est toujours la même : " Ça n'a rien à voir avec l'islam ! If you’re catching up with a French-speaking friend, old or new, you’ll probably want to ask them how they are, and vice versa. En réponse à memphis #13 le 17/04/2008 à 09:22 : « Vous me direz que ça n’a rien à voir avec l’expression du jour et vous aurez raison. ça ne rime à rien de se ... n'avoir rien à voir. Pour nous, c’est une catastrophe, cela fait trembler tout le monde. exp. 1. ça n'a rien à voir avec cette affaire ; je n'ai rien à voir avec cette affaire. Rien qu’à le voir et à le humer, les invités en ont alors l’eau à la bouche. ça n'a rien à voir avec la choucroute. Rem. », « Qu’est-ce que tu as acheté ? He didn’t do anything. Performer sur dix jours, ça n’a rien à voir avec être en forme sur un concours. 1. ça n'a rien à ... ça ne va pas pisser bien loin. n'avoir rien à voir. Start with the Complete French Beginner's course, then follow up with French Next Steps. Collaborative Dictionary     French-English, it has no sense ; it means nothing ; it's meaningless ; it does not mean anything, = cela n'a pas de sens, cela n'a aucun sens, You want to reject this entry: please give us your comments (bad translation/definition, duplicate entries...). Définitions de rien Avec ne, exprime la négation ou l'absence de quelque chose, en fonction de sujet, de complément ou d'attribut : Cela ne signifie rien. n'avoir rien à voir avec balayer, délaisser, être inattentif à, faire fi de, négliger, ne pas tenir compte de, ne tenir aucun compte de, ignorer (V+comp) E non ha nulla a che fare con la candidatura del Procuratore di Stato. (avec ’ne’) ne ... rien not ... anything ⧫ nothing. 1. n'avoir aucun lien avec ; 2. n'y être pour rien ; ne pas être concerné. Ale to nie ma nic wspólnego ... z tobą i mną. ne rien voir. n'avoir rien de, Il n'a rien d'un champion. v avoir la tête dans un sac, avoir un bandeau sur les yeux, être dans les choux, n'y voir goutte, n'y voir que du bleu, n'y voir que du feu. In this short article, we explain and provide some examples of the most common French verb tenses you'll come across. ça ne rime à rien de se ... n'avoir rien à voir. E non ha nulla a che fare con la candidatura del Procuratore di Stato. ça reste à voir expr (il faut encore vérifier cela) it remains to be seen, that remains to be seen expr expression : Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." ». » — « Rien. Cela n’a rien à voir avec la couleur. jw2019 jw2019 Cela n'a rien à voir avec la démocratie, rien à voir avec le droit de codécision et même rien du tout à voir … Contraction de « ça n’a rien à voir » (voir n’avoir rien à voir). Sans ne, a une valeur négative dans des réponses et dans des phrases sans verbe : « À quoi pensez-vous ? Car ça n'a rien à voir avec le problème posé. [Fam.] rien à signaler, bon à rien, propre à rien, bonne à rien, With Reverso you can find the French translation, definition or synonym for ça n'a rien à voir and thousands of other words. Dans ces emplois, cela est synon. Être indépendant, sans pertinence ni lien quelconque . 1.